Youtube：中国高铁最新CR450车型试验时速453公里、相对交会时速891公里引网友热议

本文译自Youtube，原标题：Chinese bullet train reaches 453 kph in test run

【资料图】

原文很长（2336字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

7月1日电(记者王连香)记者从中国国家铁路集团有限公司(以下简称国铁集团)获悉，为加快研发更高速度、更加安全、更加环保、更加节能、更加智能的复兴号动车组新产品，国铁集团组织在福厦高铁福清至泉州区段开展了新技术部件在更高运行速度条件下的性能验证试验。

6月28日在湄洲湾跨海大桥，试验列车以单列时速453公里、相对交会时速891公里运行，6月29日在海尾隧道，试验列车以单列时速420公里、相对交会时速840公里运行，对新技术部件进行了有效的性能验证，各项指标表现良好，标志着CR450动车组研制取得阶段性成果，为“CR450科技创新工程”的顺利实施打下了坚实基础。

-

-

@quanfung5958

All these viaducts are very thoughtful , minimise people or animals crossing , save land for agricultural farmers and adds to safety of operating the trains .

所有这些高架桥考虑得非常周到，它最大限度地减少了人或动物的穿越，为农民节省了土地并增加了运营列车的安全性。

-

@obey4038

I think Chinese HSR trains are the fastest operating trains (not only testing trains), but if this train reaches 400 or more on operational base, then they"ll break their own record

我认为中国高铁列车是运营速度最快的列车（不仅仅是测试列车），但如果这列列车在运营基础上达到400公里/小时或更高的速度，那么它们将打破自己的纪录。

-

@SerpentsHiss

As someone stuck in an EU country where trains running at 200kph still seems like a far off distant dream, running trains at 450kph seems like an amazing wonder taken straight out of science fiction. If China is planning train operations at this speed to become common place on their train network it would be completely wild!

对于一个被困在欧盟国家的人来说，火车以 200 公里/小时的速度运行似乎仍然是一个遥远的梦想，而以450公里/小时速度运行的列车似乎是一个直接取自科幻小说的惊人奇迹。如果中国计划以这样的速度运营列车并使其在高铁网络中变得司空见惯，那将太疯狂了！

-

@limwiching2277

Operation @400kph max, they test before over 400kph the noise will over max allow on environment rule.

该列车会以最大 400 公里/小时的速度运行，他们在速度超过400公里/小时之前进行了测试，噪音超过了环境规则允许的最大值。

-

@aungaisum8654

Already exceeded take off speed for an commercial passenger aircrafts.

这已经超过了一架商用客机的起飞速度。

-

@sarahkhan2310

Wise visionary leadership and competent responsible collective governance will bless the nation and people with progress prosperity happiness stability security. Those Mara Ravana and its retinue of asuras raksaksas not appreciating and blocking the path to progress of others will fall into decline. Well done China

拥有远见卓识的领导层和称职负责任的集体治理将保佑国家和人民进步、幸福、稳定、安全。那些不欣赏和阻碍他人进步之路的asuras raksaksas及其追随者将陷入衰落。中国干得好。

-

@tonysofla

"The debut of USA Amtrak"s new high-speed trains has been delayed for a third year in a row to 2024, the tracks they"re supposed to run on are too old and busted"

And it will only be 240km/h. that is mid-speed and is only for a short 100km stretch.

“美国美铁新高速列车的首次亮相已连续推迟三年至2024年，它们本应运行的轨道太旧，已经破败不堪”。

它的运行速度将仅为240公里/小时，这是中等速度，仅适用于100公里的短距离行驶。

-

@thndrngest

The flying dragon on land, wonderfully powerful !

陆上飞龙，威力惊人！

-

@jivvyjack7723

Now the thought just popped into my head. Wouldn"t it be wild if they could paint the exterior like a dragon? Observers would just see that dragon go whoosing by. Straight out of anime.

现在我突然想到了这个想法：如果他们能把外表漆得像条龙，那不是很棒吗？观察者会看到那条龙呼啸而过，就像从动漫中出来的一样。

-

@northstar1060

thats about half the speed of a fast airplane ...planes are about 700-900 kph

这大约是一架飞机飞行速度的一半....飞机的时速约为700-900公里/小时。

-

@nemishis12

China is showing the world how its done, cooperation, not wars based on greed.

中国正在向世界展示它在做什么，即合作而不是基于贪婪的战争。

-

@hcjet

The yellow ones are special inspection & testing vehicles on Chinese railways, everyday the first train are yellow trains, named "railway doctor"

黄色列车是中国铁路上的专用检测车，每天开行的第一班车就是黄色列车，它被命名为“铁路医生”。

-

@tedb5432

Amazing how they are changing the world"s technologies, they are not scared of putting money in realisation.

令人惊讶的是他们正在改变世界的技术水平，他们不怕把钱花在实现（这些技术）上。

-

@miriguwa1958

Keep placing sactions on China GI Joe. Nothing"s going to stop her from becoming the most powerful and advanced country very soon.

拜登，继续制裁中国吧。没有什么能阻止她很快成为最强大、最先进的国家。

-

@binoemixtv9395

This why america always provoke china..america have 23trillion gdp have no hi speed bullet train like china������

这就是为什么美国总是挑衅中国的原因。虽然美国拥有有23万亿美元的GDP，但它没有像中国那样的高速子弹头列车。

-

@minhsun5441

The need to double the numbers of passengers to reduce ticket cost by building multi storey train like Airbus 380. AT the moment they only focus on speed , what about the cost compare to planes?

需要通过建造像空客A380这样的多层列车来将乘客人数增加一倍以降低票价。目前他们只关注速度，与飞机相比，成本如何？

-

@minhsun5441

If train travel over 800km/hour , then it must be under the tunnel so safety reason, no wind , no birds or animal . Even plane crash into a group of bird in the sky, too fast.

如果列车的行驶速度超过800公里/小时，那么出于安全考虑，它必须在没有风，没有鸟或动物的隧道里开行。甚至飞机也会在空中撞上一群鸟，因为它的速度太快了。

-

@gunsumwong3948

All this hype that China rise threatening US hegemony is pure rubbish. China is only interested in better itself and improve on whatever can be improved. Thus China"s rise got nothing to do with the US and it is Chinese people"s own self determination.

Having 2/3 of the world"s installations China will not stand still and will seek improvement as a matter of routine. The 600kph maglev train has been tried but there is still some room to expand China"s traditional HSR. If the CR450 become viable China will bring it out to serve the citizens.

所有这些关于中国崛起会威胁美国霸权的炒作纯属胡说八道，中国只想让自己变得更好并在所有可以改进的地方进行改进。因此，中国的崛起与美国无关，这是中国人民自己的决定。

拥有世界2/3高铁里程的中国不会停滞不前，而是会将不断进步作为常态。虽然时速600公里/小时的磁悬浮列车已经试运行过了，但中国的传统高铁仍有一定的发展空间。如果CR450变得可行，中国将把它拿出来为公民服务。

-

@sunmanyi3265

Will Modi be interested? Mumbai-Delhi in 3hrs 20 minutes.

莫迪会感兴趣吗？孟买到德里只要3小时20分钟。

-

@MrMingsyin

Absolutely not. Modi believes they can build a HSR with the average speed of 1000km/hr. The only issue is they don"t know when that will be done.

绝对不会。莫迪相信他们可以建造一条平均速度为1000公里/小时的高铁，唯一的问题是他们不知道什么时候实现。

-

@gocolago33

USA should get China to build their hsr. It"ll make America great again.

美国应该让中国建造它们的高速铁路，它将使美国再次伟大。

-

@unutilisateurdeyoutube1256

They should swallow their pride first. And find their way to harmony.

它们应该先放下自己的骄傲并找到和谐相处之道。

.

原文较长（2336字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.